Tradução RT6 CAN2004 EUROPEU
Enviado: Sex Ago 02, 2013 7:54 pm
Olá galera,
Estou disponibilizando a tradução textual do RT6 (os arquivos de voz permanecem em português de Portugal por enquanto).
Para instalar é muito fácil. Antes de mais nada, é necessário um pendrive formatado em FAT32 (tenha CERTEZA de que não existe NENHUM outro arquivo dentro do pendrive). Você deve descompactar os arquivos de dentro do .rar diretamente na "raíz" do pendrive, como na foto abaixo:
Feito isso, permaneça com o motor do veículo ligado e insira o pendrive na tomada USB do RT6 (geralmente eu desligo playback de Bluetooth, CD, rádio, etc antes de atualizar qualquer coisa no RT6).
O RT irá identificar a mídia e perguntar se você deseja executar o script, selecione SIM, depois ele perguntará se você quer copiar X arquivos, selecione SIM. Terminada a cópia perguntará por reboot, diga SIM e espere o aparelho reiniciar.
Voilà!
Peço que durante o uso, se alguém encontrar algum texto mal posicionado (fora do contorno de menu devido ao tamanho) ou com tradução mal feita, interpretação confusa etc, poste aqui para que eu possa corrigir em versões futuras.
Agradecimentos ao Mira308sw por ter disponibilizado as ferramentas que tornaram isso possível!
Abs!
Estou disponibilizando a tradução textual do RT6 (os arquivos de voz permanecem em português de Portugal por enquanto).
LINK DOWNLOAD: http://sdrv.ms/13BXXBuATENÇÃO: se você possui um DS4 ou DS5 (e provavelmente 508) NÃO INSTALE ESSA TRADUÇÃO! Em breve disponibilizarei um arquivo só para os DS4 e DS5. O motivo é que a disposição dos textos dentro do arquivo é diferente.
Esse patch também NÃO serve para os RT6 nacionais, como do Aircross, novo C3, 308, 408, etc., pelo mesmo motivo mencionado acima. E até porque nos nacionais o idioma já é em PT-BR, apesar de alguns errinhos.
Para instalar é muito fácil. Antes de mais nada, é necessário um pendrive formatado em FAT32 (tenha CERTEZA de que não existe NENHUM outro arquivo dentro do pendrive). Você deve descompactar os arquivos de dentro do .rar diretamente na "raíz" do pendrive, como na foto abaixo:
Feito isso, permaneça com o motor do veículo ligado e insira o pendrive na tomada USB do RT6 (geralmente eu desligo playback de Bluetooth, CD, rádio, etc antes de atualizar qualquer coisa no RT6).
O RT irá identificar a mídia e perguntar se você deseja executar o script, selecione SIM, depois ele perguntará se você quer copiar X arquivos, selecione SIM. Terminada a cópia perguntará por reboot, diga SIM e espere o aparelho reiniciar.
Voilà!
Peço que durante o uso, se alguém encontrar algum texto mal posicionado (fora do contorno de menu devido ao tamanho) ou com tradução mal feita, interpretação confusa etc, poste aqui para que eu possa corrigir em versões futuras.
Agradecimentos ao Mira308sw por ter disponibilizado as ferramentas que tornaram isso possível!
Abs!